BLUNTRANSPARENTNOST

Ovdje objašnjavamo gdje se kod BLUN-a koristi umjetna inteligencija, čemu su namijenjeni naši modeli King, Voice i Imagine, gdje su njihove granice i koje obveze vrijede pri uporabi.

1. Prepoznavanje UI-ja i razumijevanje rezultata

BLUN nudi funkcije potpomognute UI-jem za Chat i projektni rad, govor, slike, razvoj softvera i automatizirane tijekove. U tim funkcijama komuniciraš s umjetnom inteligencijom ili koristiš rezultate koje je ona stvorila. Ljudska provjera svakog odgovora ne odvija se automatski.

UI može dati uvjerljive, ali netočne odgovore, izostaviti informacije, krivo prikazati izvore i preuzeti pristranosti iz sadržanih uzoraka. Rezultate provjeri prema njihovoj važnosti. Opće informacijske i asistencijske funkcije ne zamjenjuju individualno stručno savjetovanje i nisu bez dodatnih uvjeta prikladne za posebno dalekosežne odluke. Zakonska prava i odgovornost BLUN-a ostaju na snazi.

2. Područja proizvoda i predviđena uporaba

King, Voice i Imagine javne su oznake modela BLUN-a. Chat i Work, Code, Website Builder, Apps, Software, API, Agents i MCP proizvodna su i sustavska područja koja mogu koristiti takve modele. Tehničke osnovne modele ovdje ne navodimo imenom. Funkcije su dio usluge samo u stvarno dostupnom i ugovorenom opsegu.

3. Javne informacije o modelima

Ove obitelji modela treba razlikovati od njihovih pojedinačnih verzija. Za svaki ponuđeni model dokumentiramo javnu oznaku verzije, datum stanja i relevantne promjene funkcija:

• King: oznake verzija i promjene: vidi zapisnik promjena na docs.blun.ai, stanje 13.10.2026
• Voice: oznake verzija i promjene: vidi zapisnik promjena na docs.blun.ai, stanje 13.10.2026
• Imagine: oznake verzija i promjene: vidi zapisnik promjena na docs.blun.ai, stanje 13.10.2026

Objavljene podatke o učinku temeljimo na stvarno provedenim provjerama. Tehničke unutarnje pojedinosti ne izmišljamo niti ih izjednačavamo s pukom oznakom robne marke.

4. Tehnička osnova i transparentnost

Nazivi proizvoda i temeljna tehnička osnova modela različite su razine. Za uporabu su mjerodavni ugovoreni opseg funkcija, poznata ograničenja i stvarni tokovi podataka. Unutarnje arhitektonske pojedinosti ne otkrivamo samo općim opisom proizvoda.

Ovaj dizajn ne zamjenjuje obvezne informacije. Zakonski propisane podatke, prava iz licenci za modele i softver te potrebne informacije za kupce ili tijela vlasti pružamo. Stvarne primatelje osobnih podataka navodimo u odjeljku Privatnost; ne skrivaju se iza neodređene oznake poput „UI tehnologija". Promjena tehničke podloge ne smije tiho pogoršati ugovorena svojstva zaštite podataka ili izvedbe.

5. Tri vrste informacija o UI-ju

Informacija o interakciji: Pri izravnoj komunikaciji s UI-jem jasno se i najkasnije pri prvoj interakciji objašnjava da je uključen UI, osim ako postoji zakonska iznimka. To vrijedi i za komunikaciju s krajnjim korisnicima putem API-ja ili MCP-a. Uputa mora biti razumljiva i dostupna; skriveno mjesto u uvjetima za to nije dovoljno.

Tehnička prepoznatljivost izlaza: Za zabilježene generirane tekstove, slike, audio i prema potrebi video sadržaje potrebno je provesti primjenjive zahtjeve za strojno čitljivo označavanje i prepoznatljivost. Korišteno rješenje mora uzeti u obzir vrstu sadržaja, tehničku izvedivost i primjenjive iznimke. Opća vidljiva UI napomena ne zamjenjuje potrebno tehničko označavanje. Izvorni kod i drugi posebni slučajevi procjenjuju se prema mjerodavnim pravilima; ne treba svaka datoteka isti vodeni žig.

Objelodanjivanje prilikom objave: Poslovni korisnici moraju osobito kod zabilježenih deepfakeova i kod pojedinih UI-generiranih tekstualnih objava o pitanjima od javnog interesa poštivati mjerodavne obveze objelodanjivanja. Samo tehnički metapodatak ne zamjenjuje potrebno razumljivo objelodanjivanje prema ljudima. Zakonske iznimke, primjerice kod stvarne ljudske provjere i uredničke odgovornosti za pojedine tekstove, provjeravaju se u konkretnom slučaju. Puka provjera pravopisa nije sadržajna provjera. Postojeće oznake podrijetla ne smiju se uklanjati radi obmane.

6. Govor, slike i stvarne osobe

Sintetski glasovi i slike ne smiju se koristiti za obmanu o stvarnoj osobi, njezinoj suglasnosti ili stvarno provedenoj radnji. Potrebne suglasnosti i prava moraju se pribaviti prije obrade. Dopuštenje za mikrofon tvog uređaja ne dopušta proizvoljno daljnje pohranjivanje, biometrijsku obradu niti oponašanje glasa.

Kod izravnih govornih interakcija i realistično djelujućih sintetskih prikaza može biti potrebna posebna transparentnost. BLUN ne daje opće dopuštenje za biometrijsku identifikaciju, kategorizaciju ili prepoznavanje emocija. Takve svrhe zahtijevaju zasebnu pravnu i tehničku procjenu i isključene su izvan izričito odobrenih slučajeva uporabe. Stroža pravila o zaštiti djece i sadržaju iz Pravila korištenja (UVJETI, dio C) ostaju na snazi.

7. Ograničenja uporabe, visoki rizik i zabranjene prakse

To što je neka funkcija opće dostupna ne znači da je dopuštena za svaki slučaj uporabe. Zabranjene prakse UI-a ne smiju se provoditi s BLUN-om. Prema mjerilu važećeg prava u to posebno spadaju nedopuštene manipulativne prakse, iskorištavanje posebne ranjivosti, pojedini oblici socijalnog bodovanja i zabranjene biometrijske primjene. Zakonske zabrane i iznimke ovaj kratki opis ne zamjenjuje.

Regulirani ili potencijalno visokorizični slučajevi uporabe, primjerice kod pojedinih odluka o osoblju, obrazovanju, kreditima, zdravlju, tijelima vlasti ili sigurnosti, zahtijevaju vlastitu procjenu namjene i zakonskih uvjeta. BLUN proizvodi za to su namijenjeni samo ako je to izričito i uz potrebne mjere dogovoreno.

Opći chat ili alat za kod ne postaje visokorizični sustav samo zato što se naziva agentom. Obrnuto, napomena „samo pomoć" ne sprječava razvrstavanje ako stvarna namjena i uporaba ispunjavaju zakonska obilježja. Promjene od strane kupaca ili integratora mogu utjecati na raspodjelu uloga.

8. Agenti, odobrenja i ljudska kontrola

Agenti rade u okviru danog zadatka i odobrenih pristupa. Tekst pročitan s web stranice, iz datoteke ili odgovora alata ne smije proširivati prava niti samostalno ovlastiti slanje, kupnju ili objavu. Odobrenja moraju jasno pokazivati relevantni cilj te po potrebi primatelje, sadržaj, troškove i sustav.

Za rizične radnje potrebno je predvidjeti odgovarajuću potvrdu, nadzor i mogućnost prekida. Prethodno dana automatska dopuštenja vrijede samo u izričito opisanom, ograničenom okviru. Tehničko bilježenje radnji treba razlikovati od neograničene pohrane svih sadržaja; rokove i pravila pristupa za to opisujemo u odjeljku Privatnost.

9. Podaci, Memory i učenje

Obrada unosa radi stvaranja odgovora, dobrovoljna funkcija prisjećanja (Memory) i treniranje modela različite su svrhe. BLUN ne koristi sadržaje za treniranje ili fino podešavanje bez posebne izričite suglasnosti. Klik na povratnu informaciju, povezivanje s alatom ili aktiviranje funkcije Memory nisu za to opća suglasnost.

Odjeljak Privatnost objašnjava stvarne primatelje, rokove pohrane, brisanje i tvoja prava. Izjava o europskoj platformskoj infrastrukturi ne znači automatski da i usluge koje sam povezuješ obrađuju podatke isključivo u EU-u.

10. Informacije o verzijama, incidenti i pritužbe

Svako objavljeno područje proizvoda dobiva datum stanja i sljedivu verziju svojih ključnih informacija. Promjene ključnih funkcija, ograničenja ili tokova podataka obrađujemo prema pravilima iz UVJETI i odjeljka Privatnost. Tehničko ažuriranje modela nije automatsko dopuštenje za promjenu ugovorenih značajki.

Problematične izlaze, moguće nedopuštene slučajeve uporabe ili pogrešne blokade možeš prijaviti putem načina prijave prikazanog u proizvodu, putem Kontaktni obrazac ili prijaviti e-poštom na legal@blun.ai. Pošalji samo potrebne podatke, a ne kopije nezakonitih prikaza zlouporabe. Opravdane pritužbe provjerava nadležna osoba. Zakonski putovi pritužbi i pravnih sredstava ostaju na snazi. Pojedinosti su u odjeljku Put prijave.

11. Dokazi i izjave o sukladnosti

Ovaj opis objašnjava proizvode i obveze; nije potvrda ni opće jamstvo sukladnosti. Certifikacije, pristupe kodeksima ponašanja, rješenja za označavanje ili provedene provjere objavljujemo samo ako su stvarno dokumentirane. To što ovdje ne navodimo konkretne osnovne modele ne oslobađa nas unutarnje dokumentacije ni potrebnih informacija nadzornim tijelima i opravdanim kupcima.